投稿時、お好きなアイコンをこの 一覧 (←ここをクリック!)から選んでくださいね。 過去ログは 掲示板入り口 か本ページ末をご参照ください。  背景を→ Lavender Garden さんからお借りしました。m(_ _)m
11 / 72 ツリー    ←次へ | 前へ→

【95】日本語って面白い ぎょうざ 19/10/17(木) 23:14 友達
【97】補足 Re: 日本語 一人称 ぎょうざ 19/10/25(金) 1:40 友達
【306】Re:敬語って難しい メロディーヌ 20/7/19(日) 23:56 だんご3兄弟あっという間劇場
【308】Re:敬語って難しい ぎょうざ 20/7/20(月) 22:43 でこぼこフレンズ(大きい子と犬)

【95】日本語って面白い
友達  ぎょうざ  - 19/10/17(木) 23:14 -
 駄文、長文ですが昔から文をずっと書いて来ているんで、その時々にふと日本語について面白いと思うことがあります。
 そんなことをちょっと書いてみようというスレッドです。

 まず最初は「お子さんの一人称」から。


>●悩むこと

 日々番組の放送を見ていて、素人のお子さんのことも感想を書くことが多々あるんですね。
 そうした時に一人称を書くときに、男の子と女の子でも一緒の共通の書く言葉が無くて困るんです。
 三歳くらいの男の子がだったら「僕」ですね。もうちょっと大きくなったら「俺」も使うと思いますが。
 女の子だったら「私」ですね。地方によってはちょっと違った言葉もあるかもしれませんが。関西の方もそうだと思いますが私の出身の九州では「うち」ということも多いですね。
 あと幼児言葉だともっと色々ありますがね。「あたい」とか「わたち」とか。
 おじゃる丸のように「まろ」という、やんごとなき身分だと使える言葉もありますね。^^


>●大人だと

 女性はやっぱり「私」。
 男性は、「僕」か「俺」。おかいつのお兄さんは現役中はほぼ「僕」で通しますね。
 これはよし兄も使うし私も昔から使いますが、男でも「私」は使えますね。
 だから大人だと共通して使える一人称があるわけです。


>●外国だと

 英語だと、これは老若男女問わず「I」でしょうね。
 他の言語に詳しいわけではないですが、例えばフランス語だと「Je」(じゅ)だと思います。他には無いんじゃないかなあ。
 中国語だと「我」(うー? わお?)ですね。ググって調べたら、一人称はこの言い方1種類とのことでした。
 日本語だけ、一人称が色々あるわけで、こういったところ、面白いですね。
引用なし

パスワード


153 hits
・ツリー全体表示

【97】補足 Re: 日本語 一人称
友達  ぎょうざ  - 19/10/25(金) 1:40 -
>番組を見た感想から、お子さんのことも感想を書くことが多々あるんですね。
>そうした時に一人称を書くときに、男の子と女の子でも一緒の共通の書く言葉が無くて困るんです。

 ちょっとここの部分、自分で書いていてもよく判らないことを書いているなと思いました。
 そこで補足です。


>●インタビューのとき

 男の子女の子共通の一人称が無いなと思うことって、例えば、兄姉が子供達にスタジオでもコンサート会場でもインタビューする場面を見ていてそう思いますね。
 『私の好きな食べ物はなんですか?』とか『僕、立ってくださーい。』とかですね。


>●曲を聴いていて

 実はもっとそう思うことってあるんです。
 それは今まで色んな歌を聴いていてですね。
 お子さんの立場にたって一人称が出てくる曲って、もちろんどっさりおかいつには有るわけです。
 その時に「僕」「私」と歌詞に出てくるから、男の子か女の子かどっちかなんですね。どちらの性の子でも共通に共感が持てる一人称って、無いんです。
 これは、曲を作られる作詞家の方々は特に、この基本的な日本語の特徴を判り過ぎるほど判っておられると思いますね。
 例えば、「ぼく」という言葉が出てくる曲名は、月歌だけで以下に並べただけあります。

  ♪ぼくはあくびマン、♪ぼくのシャンプー、♪ぼくらのロコモーション、
  ♪ぼくときみ、♪しってしまったぼく、♪ぼくらのうた

 逆に「わたし」の方は無いですね。
 あと曲名に出てこないですが歌詞に「ぼく」と出てくる明らかに主人公が男の子の曲もあります。例えば、♪ずんずんあるいて とか。


>●ドラクエ

 なぜこういったことを気にしているかというと、女の子が疎外感を持たないかなということです。
 随分前に番組掲示板に、「用意はいいかっ!いくぞぅ」さん という方がいっしゃっていたことがあったんですが、その方との会話の中で出てきた話題です。今、過去ログを探してみたんですが、残念…見つかりませんでした(汗)。「用意はいいかっ!いくぞぅ」さんじゃなくて間違って別の方だったらごめんなさい。
 ドラゴンクエストのゲームが今まで何作もありましたね。これがずっと男性の勇者が主人公で、女性からするとちょっと打ち込めないということを仰っていました。ただ、ゲームも改善されて、ドラクエIVからは、男勇者、女勇者、どちらかを選択できるようになりました。それで溜飲がさがったというようなことだったと思います。

 ですので、曲についても、男の子も女の子も関係なく、自分じゃないと疎外感を持たずに共通にのめり込める曲があるといいなと思ったわけです。日本語に共通の一人称ができれば、解決できるんですが。^^
引用なし

パスワード


139 hits
・ツリー全体表示

【306】Re:敬語って難しい
だんご3兄弟あっという間劇場  メロディーヌ  - 20/7/19(日) 23:56 -
敬語って難しい。よく思うんです。特に尊敬語、謙譲語。これら2つの違いがイマイチ分かりません。ペットに餌を「やる」なのか「あげる」なのかとか。

これって将来的に大問題ですよね。今はまだ学生という身分だから許されるところもあると思います。でも大人になっていざ就職という時に正しい敬語が使えないと、面接で落ちたり上司に怒られたり。色々大変ですよね。

そして今書いていて思ったのですが、ここの掲示板でも私かなり変な敬語を使ってしまっているような気がします。あと日本語がおかしかったり。大丈夫かな??
引用なし

パスワード


23 hits
・ツリー全体表示

【308】Re:敬語って難しい
でこぼこフレンズ(大きい子と犬)  ぎょうざ  - 20/7/20(月) 22:43 -
>敬語って難しい。よく思うんです。特に尊敬語、謙譲語。これら2つの違いがイマイチ分かりません。ペットに餌を「やる」なのか「あげる」なのかとか。

 「差し上げる」じゃないでしょうか? だって、おペット様だから。…って、あ、冗談だから受け流してー。(^^)/
 じゃあ、ペットっぽい投稿アイコンで。


>これって将来的に大問題ですよね。今はまだ学生という身分だから許されるところもあると思います。でも大人になっていざ就職という時に正しい敬語が使えないと、面接で落ちたり上司に怒られたり。色々大変ですよね。

 あくまで個人的な見解ですが…。今まで生きてきて、特に困ったことは無いですね。
 ただ、就職したあとの立場にもよるのかと。仕事場が、例えば偉い人が上司とかだけだと、特にそこだけ丁寧に喋っていれば良いかと。あと、個人店主とかだと、これも楽ですね。丁寧に喋る相手がお客様だったり、あとは重要な仕入れ先とかの関係先だけになりますから。
 逆に重要な偉い相手と関係が深いところは大変なのかも。下請けだったり子会社だったりすると、受注元や親会社に気を遣ったり。まだ録画が見れていないですが、半沢直樹 の今回のシリーズがそうみたいですね。


>そして今書いていて思ったのですが、ここの掲示板でも私かなり変な敬語を使ってしまっているような気がします。あと日本語がおかしかったり。大丈夫かな??

 いえ、丁寧で全然大丈夫ですよ。(^^)

 ところで、尊敬語、謙譲語って、使う機会が非常に多い物だけに絞って覚えてても結構それだけで事足りる気が。見る・聞く・喋る・貰う、とかです。
引用なし

パスワード


21 hits
・ツリー全体表示

11 / 72 ツリー    ←次へ | 前へ→
 3,740
ページ:  ┃  記事番号:  

C-BOARD Moyuku v0.99b8
◆過去ログ1(2002/02/05〜2016/08/19)