投稿時、お好きなアイコンをこの 一覧 (←ここをクリック!)から選んでくださいね。 過去ログは 掲示板入り口 か本ページ末をご参照ください。  背景を→ Lavender Garden さんからお借りしました。m(_ _)m
34 / 1305     ←次へ | 前へ→

【1291】テトはあそこ? Re:月歌10月
牛  ぎょうざ  - 20/5/23(土) 3:11 -
 すみません、たいした話じゃないんですが、少し追加感想です。


>●テト

 実はEテレのフランス語の番組を見ていたんです。
 体の部位の呼び方を紹介する所があって、「頭」が
  テト(Tete)※ 最初のeはアクサン・シルコンフレックスで山形のような記号がつきます
 だと知りました。
 これはもしや!とMVを改めて見たんですが、たははは、違いましたね。作詞のいとうせいこうさんが、頭の意味で入れてきたのかと思ったんです。でもテトテトで最初の狐みたいなあつこちゃんが、手を動かしていましたね。「手と手と」という感じでした。これはまさに手を表現したんでしょうね。
 ところで、体の部位を色々とその国の言葉の言い方で触っても面白いかもしれませんね。
 よく歌われる英語の、頭、肩、膝、つま先 の歌は、最初にheadから始まりますし。
 余談ですがフランス語で各部位を言うと、(アクセント記号は書けないから省略します)
  la tete(ラ・テト)  頭
  le bras(ル・ブラ)  腕
  la main(ラ・マン)  手
  le genou(ル・ジュヌ) 膝
  le pied(ル・ピエ)  足
  la jambe(ラ・ジャンブ) 脚
  le ventre(ル・ヴァントル) 腹
 とのことです。一つも知っているのが無かった。
 あと、左が gauche(ゴーシュ)、右が droit(e) (ドロワ)で、左だけ知っていましたね。というのは、宮沢賢治のセロ弾きのゴーシュという作品があり、ゴーシュは確か左利きだったのでは?


>●牛

 色んな不思議キャラが出ていて楽しいですが、牛のキャラは体がごつくて、見たときにギリシャ神話に出てくるミノータスみたいだなと思いました。ラビリンスに出てくる怖い怪物で、ゲームでは悪役(小ボスや中ボス)で出てくることが多いですね。


>●獅子舞

 兄姉の中で、誠兄だけちょっと面白い扱いをされていますね。他の3人は最初から顔が出ているわけです。でも誠兄だけ隠しキャラみたい。最初は出て来ず、顔をパカッと見せて、お・と・も・だ・ち とゆういちろう兄の菱形かまきりみたいなキャラと肩を組むわけです。


>●この曲は?

 前に、だいすけ兄が、2009年10月の月歌 ♪ありがとうの花 のエピソードを語ってくれて、坂田おさむお兄さん作のこの曲はもっと早くできていたんだけれれど、50周年記念にとっておこうという意図で温めておいて、2009年10月になって満を持して放送されたそうです。
 さて、この ♪てとてとパタン は2019年10月の月歌だったわけですが、60周年の特別な意味があったのかどうなんでしょうね?

引用なし

パスワード


112 hits
・ツリー全体表示

【925】月歌10月 てとてとパタン ぎょうざ 19/10/7(月) 20:49 キツネ
【1111】てととは? Re:月歌10月 ぎょうざ 20/2/11(火) 1:55 リス
【1291】テトはあそこ? Re:月歌10月 ぎょうざ 20/5/23(土) 3:11 牛

34 / 1305     ←次へ | 前へ→
 28,199
ページ:  ┃  記事番号:  

C-BOARD Moyuku v0.99b8
◆過去ログ1(2001/06/30〜2002/01/15) ◆ログ2(2002/01/15〜2002/08/11) ◆ログ3(2002/08/11〜2007/09/30) ◆ログ4(2007/09/30〜2011/09/27) ◆ログ5(2011/09/27〜2017/07/03)