投稿時、お好きなアイコンをこの 一覧 (←ここをクリック!)から選んでくださいね。 過去ログは 掲示板入り口 か本ページ末をご参照ください。  背景を→ Lavender Garden さんからお借りしました。m(_ _)m
56 / 288     ←次へ | 前へ→

【237】Re:可愛い言葉選手権 韓国語 解説付き
白菜  ぎょうざ  - 20/6/28(日) 21:52 -
 メロディーヌさん、まず、韓国語をご存知とは! いや感心しました。まだ高校生なのに素晴らしいですね。

 私は恥ずかしながら全然知らないです。〜ハセヨ と言ってることが多いなという認識くらいで。
 ハングルも判らないし、アイウエオ相当で母音の所の記号が判り易く文字で統一されていることを知ってるくらい。
 「パ」がご飯というのは聞いたことがありますね。だからクッパはご飯料理。ビビンバも本当はビビン「パ」とのことですね。
 あと、令は読み方は「グム」でしょうね。昔、「チャングムの誓い」のドラマを見ていたら「長令」という名前だったし他のキャラでも令付きがいました。令は割と女性に付けられる字でしょうかね。あと、言葉が濁音に変化して、長令だとチャングム、大長令だとデヂャングムだと知りました。

 さて、はい、申し訳ないことにうちの掲示板では文字化けしてしまうので、先ほど、解釈できるGoogle Chrome のブラウザで表示してそれを切り出しました。↓になります。読まれる方はご参考になれてください。あと、巻末にも画像で添付しますね。
  http://moi-moi.jp/code/20200628a02.jpg


>暇なのでスレッドを遡っていたら、こんなものが。遅ればせながら、選手権参加します。

 わお、ありがとうございます。


>韓国語って発音が可愛い言葉がとっても多いんです。あと何故だか、喋る時に伸ばす音を使わないんです。それが可愛く聞こえるのかもしれません。

 おお、これは初めて知りました。そういう特徴があるんですね。


>1.오빠(オッパ)
>日本語ではお兄ちゃんという意味です。韓国では実の兄だけでなく、先輩や彼氏など年上の男性に対して使います。これに야(ヤ)がつくと、お兄さんという少し丁寧な言い方になります。

 なるほど、確かに可愛い語感がしますね。パピプペポは、破裂音でそれ自体が可愛さがありますよね。
 なるほど、年長を意識するところ、儒教の国らしいですね。


>因みに、年上の男性をオッパと呼ぶのは、女性だけなんです。男性の場合は형(ヒョン)と呼びます。韓国には、ドイツ語のように男性語と女性語があるらしいですね。

 なるほど、男女差があるんですね。時々フランス語講座を見ているんですが、冠詞に男性と女性がありますね。ドイツ語は、男、女、中性 があるそうで、更に難しそうですね。


>2.치즈(チジュ)
>日本語ではチーズです。で、最後の즈なんですが、これはカタカナで表記するのが非常に難しいんです。口を「い」の形にしながら「ず」と言います。実際にやってみると分かると思いますが、ジュともズとも取れるんですよね。今回はジュと書きました。その方が赤ちゃんっぽくて可愛いでしょう?

 は〜い、かわいいでジュ! と言ってみましたが、可愛いです? (^^)
 ところで、チーズの話が出てきた理由が判りました。はずれていたらすみません。チーズダッカルビ が前から人気で、メロディーヌさんもよく食べられるからではないですか?


>韓国語は母音が多いんです…。発音は覚えれば簡単ですけど、聞き取りはなかなか難しいです。特にパッチムは、韓国語を学ぶ際に1番苦労する発音だと思います。あと、子音と母音が一緒になったものとかもありますね。

 なるほど、子音が多い欧米語と比べて、母音をよく使う点は日本語もそうですが、日本語は、アイウエオだけだから数が少ないですよね。


>3.뽀뽀(ポッポ)
>日本語ではキスという意味です。よく、ライブ中にファンがアイドルに向かって뽀뽀 주세요!(キスして下さい!)と言っている光景を見ます。発音も意味も可愛らしいです。女性なら오빠,뽀뽀해 줘?(オッパ、チューして?)と甘えた感じで使うことも出来ます。

 ああ、オッパ、チューして…でまだ良かったです;; パの後に1文字追加すると急にエロい意味になりますから。
 音楽や映画の韓流スターの映像を見る機会は、特に最近多いですよね。だから韓国語を知っている方々も増えていることでしょう。

 メロディーヌさん、貴重なお話、ありがとうございました。(^^)/
 ええと、キムチでよく使う白菜を投稿アイコンに使いますね。

添付画像【237_20200628a02.jpg : 236.8KB】
引用なし

パスワード


[添付] :237_20200628a02.jpg (236.8KB)

11 hits
・ツリー全体表示

【119】可愛い言葉選手権 英語 ぎょうざ 20/1/12(日) 22:49 クリス
【128】可愛い言葉選手権 フランス語 ぎょうざ 20/2/10(月) 6:46 ブルートレイン
【235】Re:可愛い言葉選手権 韓国語 解説付き メロディーヌ 20/6/27(土) 19:00 でこぼこフレンズ(花に水)
【236】Re:あ。 メロディーヌ 20/6/27(土) 19:02 でこぼこフレンズ(花に水)
【237】Re:可愛い言葉選手権 韓国語 解説付き ぎょうざ 20/6/28(日) 21:52 白菜 [添付]
【238】Re:可愛い言葉選手権 韓国語 解説付き メロディーヌ 20/6/28(日) 23:33 白菜
【242】Re: 韓国語 解説付き ぎょうざ 20/7/1(水) 6:18 白菜
【245】Re:ドイツ語・フランス語 メロディーヌ 20/7/2(木) 0:19 豚
【249】Re:ドイツ語・フランス語 ぎょうざ 20/7/3(金) 21:16 ペッパー
【250】Re:ベルばらと妖怪人間 メロディーヌ 20/7/4(土) 0:32 座敷童
【256】Re:ベルばらと妖怪人間 ぎょうざ 20/7/5(日) 3:05 ペッパー
【258】Re:ベルばらと妖怪人間 メロディーヌ 20/7/5(日) 8:28 ペガサス
【259】Re:ベルばらと妖怪人間 ぎょうざ 20/7/5(日) 23:30 ペッパー
【260】Re:餃子さんへのメッセージ8割その他2割 メロディーヌ 20/7/6(月) 0:43 すっきりしました
【262】V等 Re:餃子さんへの… ぎょうざ 20/7/6(月) 21:15 海亀

56 / 288     ←次へ | 前へ→
 3,576
ページ:  ┃  記事番号:  

C-BOARD Moyuku v0.99b8
◆過去ログ1(2002/02/05〜2016/08/19)